"TUTU HOTZEZ DAGO" ipuina

                              TUTU HOTZEZ DAGO

Jadanik negua sartu zaigu eta gu Tutu bezala gaude, hotzez!

Ha llegado el invierno y nosotros estamos como Tutu, helados de frio. Brurrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!

ARI ARI ARI GU GARA SUKALDARI!

Sukaldatzen aritu gara berriz. Gure neguko proiektu txikiari amaiera emoteko oso goxoa dagoen errezeta bat egin dugu. Behar diren osagaiak oso arruntak erabili ditugu.

De nuevo nos hemos metido de cocinillas. Para terminar con nuestro proyecto del invierno hemos hecho una riquísima y fácil receta con unos sencillos ingredientes.

"OTXARTAGAKO PINGUINOA" ERREZETA
Osagaiak:
-azenario zati txiki bat
-bi oliba beltzak hezurrik gabekoak
-igurtzeko gazta naturala
-zotza bat
Nola egin?
Azenario zati bat moztu, honi zatitxo bat kendu eta gorde. Hau mokoa izango da.
Zotza bat azenarioan jarri eta  erditik zabalduta dagoen oliba sartu zotzan, honen barruan gazta apur bat jarri eta gainean beste oliba zuloa aurrerantza jarrita mokoa bertan sartzeko. gazta pixka txiki batekin begiak egin. Eta listo! prest jateko!
On egin diezazula!

Receta del "PINGÜINO OTXARTAGA"
Ingredientes:
-un trozo de zanahoria
-dos aceitunas negras sin hueso
-un poco de queso de untar tipo Philadelfia
-un palillo
¿Como hacer? 
Se corta un trocito de zanahoria a la cuál se le quita un pequeño trozo que será el pico del pingüino. Se pincha un palillo en la zanahoria y se mete la aceituna por los agujeros a la cual le hemos quitado un trozo para rellenar con el queso. Se pincha la otrar aceituna pero al contrari, en el agujero se mete el trocito de zanahoria que habíamos guardado para el pico. Con una puntita de queso hacemos los ojos y listo! 
!Buen provecho!

Bai gozo dagoela gazta hau....
Si que está rico este queso.....

JOSTAILUAK EGITEN EZ ASPERTZEKO

Askotan , neguan, hotz eta euria egiten duenez ezin izaten dugu kalera atera. Eskolan gauden bitartean gimnasiora joaten gara baina eskolatik atera eta gero etxera eramaten gaituzte zuzenean eta  etxean gelditu behar gara. Guk, egun horietan ez aspertzeko jostailu batzuk egin ditugu, izugarri politak. Ikusi , ikusi...!  
A menudo, en invierno cuando llueve no podemos salir al patio y solemos ir al gimnasio. Y como al salir del cole nos llevan a casa estos días hemos hecho unos juguetes para no aburrirnos. mirad que chulos nos han quedado!
Begira zein jostailu politak egiten ditugun zenbait birziklatze materialekin.
Mirad qué juguetes tan chulos hacemos con diferentes materiales de reciclaje.

Bolajalea - foto montaje

Jolasten - foto montaje

NEGUA DA abestia

Negua da, urtarrila..... kalean hotz eta euria

Vivaldiren NEGUA

Kultura musikala lantzen.
Un poco de cultura musical.

Neguko ipuin bat / un cuento de invierno

Oso ipuin polita aurkitu dugu Interneten. Ez dute hitz egiten baina  xarmagarria deritxogu.
¡Mirad qué cuento hemos encontrado en internet. No hablan pero es encantador!  

"Tatanka Yoatnaka" Takolo, Pirritx eta Porrotx

 Bideo honetan dauden abestiak asko gustatzen zaizkigu, baina bereziki bat dago izugarri gustatzen zaiguna. Pingui ren abestia.Disfrutatu!

 
                   


Las canciones de este video nos gustan un montón, pero hay una que nos gusta especialmente. La de Pingu. 
Ala! a disfrutar!!!!!

"ELURRA TEILATUA" abestia

Abesti hau oso aproposa da daukagun eguraldiarekin. Ia ondo ikasten duzuen !

Esta canción es de lo más apropiada para el tiempo que hace. A ver si al aprendéis bien!!

"NEGUKO ELUR PANPINAREN JOLASA"

 Gaur eguraldi kaxkarra egiten duenez kanpoan  eta seguraski ez garela kalera aterako hemen duzue jolas polit bat ez aspertzeko. Seguru nago primeran pasatuko dugula.

Como hoy no hace muy buen tiempo y casi seguro que no salgamos a la calle, para no aburrirnos mucho aquí  tenemos un bonito juego para el ordenador. Seguro que lo pasamos fenomenal

PIN PAN PUN, NEGUA HEMEN DUGU!

Neguari buruzko proiektuan aritzen ari garenez, oso ormirudi polita egiten eman dugu astea. Baina ez pentsa egun baten egin dugunik eh! ASTE OSOA behar izan dugu. Lehenengo paisaia margoztu. Gero elurra kokatu ormirudian. Jarraian bakoitzak bere etxea apaindu behar izan du eta azkenik, oso elur panpina dotorea. Tenpera, setazko paperaz egindako bolatxoak, oihala, azenarioa, tapoiak, gometsak....Denetarik erabili dugu. Hemen duzue emaitza. Polita ezta?

Neguko hormirudia - foto montaje

Como estamos trabajando un proyecto sobre el invierno, hemos estado toda la semana haciendo un super mural. ¡Pero no creáis que lo hemos hecho en un día! ¡Qué va!, hemos necesitado TODA LA SEMANA. Primeros hacer el fondo del mural. Luego poner la nieve. A continuación cada uno hemos decorado nuestra casita y para terminar un precioso muñeco de nieve. Témpera, bolitas de papel de seda, tela, una zanahoria, tapones, pegatinas.... Hemos usado de todo y aquí tenéis el resultado.¿ Bonito verdad?

JOLAS HEURISTIKOA

Aste honetan JOLAS HEURISTIKOA  egiten ari gara. Jolas heuristikoa jolas ekintza bat da, 0 eta 3 urtetako umeei zuzenduta, talde txikietan egiten da eta erabiltzen diren materialak  ez daude  didaktikoak bezala 
katalogatuak eta umeak  askatasun osoz erabiltzen dituena.

Halaber pentsamendua, hizkuntza,elkarren arteko harremanaketa ekintza guztiak  egituratzen laguntzen du. Ekintzak honela-koak izan daitezke : taldekatu-ezberdindu, parekatu,bete-hustu, enkajatu, konparatu, modifikatu, biratu….

Ekintza hauen bidez lortzen du objetuen zenbait ezaugarrietaz 
eta  naturaren zenbait legeetaz konturatzea: gauzak kabitzen 
diren ala ez besteen barruan, apilatzen diren ala ez, haundia-goak diren ala ez, bueltaka egiten duten ala ez etab….

Guk hasteko ez ditugu daukagun material guztia erabili. Pilotak, poteak, goilarak, kordelak, harien tutuak, arropa eskegitzeko pintzak, komuneko paperaren tutuak eta sukaldeko paperaren tutuak atera ditugu.

Bi geletako umekin taldeak eginez, astelehena kenduta beste egunetan egin dugu , egun bakoitzean talde bat. Hasieran batzuk galduta ibili gara, baina gero ..... ikusita zein ondo jolastu ahai izan genuen primeran pasatu dugu!

El juego heurístico es una actividad de juego dirigida a niños de  0 a 3 años . Se realiza en grupos pequeños con objetos  no catalogados como didácticos y que los niños combinan libremente  ofreciéndoles  amplias posibilidades de aprendizaje. Aprovecha  las acciones espontáneas de los niños a la vez que las  potencia.

Así mismo contribuye a estructurar el pensamiento, el lenguaje, la relación personal y las acciones de los niños-as.

Algunas de las posibles acciones son : meter-sacar, llenar-vaciar, alinear, agrupar-separar, abrir-cerrar,  emparejar, tapar-destapar, apilar, encajar, comparar girar, oscilar, modificar su apariencia…. De esta manera descubren  que   las cosas caben o no dentro de otras, se aguantan o se caen, son más grandes o más pequeñas, ruedan o no, encajan bien o no, son agradables o no….

Para empezar , no hemos sacado todo el material que tenemos. Hemos empezado con los carretes de hilo, del papel higiénico y del water, cordones, botes, cucharas de madera, pinzas de la ropas ..hemos hecho cuatro grupos mezclando los niñ@s de las dos clases y cada día de la semana , menos el lunes un grupo ha realizado la actividad. Al principio algun@s estabamos perdidos sin saber muy bien que hacer ... pero luego al descubrir la cantidad de cosas que se podían hacer lo hemos pasado en grande. 

JOLAS HEURISTIKOA - foto montaje

ELURREZKO PANPINA EGITEN

Gaur gure  "Pin pan pun, negua hemen dugu!"proiektuaren barruan elurrezko panpin bat egin dugu. Ez da hau bezalaxekoa baina guri ere polita geratu zaigu.

Bideoa ikusita , nola egin elurrezko panpina bat ikas dezakezue.

Amaitzean elurrezko panpinaren pelikula ikus dezakezue. Oso polita da!

Hoy hemos hecho un muñeco de nieve , parte de nuestro proyecto "Pin, pan, pun negua hemen dugu!" No es como este, pero el nuestro también ha quedado muy bonito. Si quereís aprender como se hace uno , aquí tenéis este video. Cuando se termine podeís ver la película del muñeco de nieve . !Es muy bonita!

NEGUKO HIZTEGIA

Neguko hiztegia ikasteko hemen duzue liburuxka hau.

 Gainean klikatzen baduzue haundiago ikus dezazue.

  Aqui teneís el vocabulario del invierno. Si pinchais encima se  hace más grande.

NEGUA

Gaur negua proiektuarekin hasi gara nahiz eta eguaraldia askorik ez lagundu momentuz. Gauza asko eta politak egingo ditugu baina... ez naiz aurreratuko, oraindik ezin dugu kontatu. 
Baina saltsan sartzeko abesti polit hau ikasten ari gara. Ikusi!!
Hoy hemos empezado con el proyecto del invierno, a pesar de que el tiempo no nos acompañe. Vamos a hacer un montón de cosas bonitas pero ....  no me voy a adelantar, todavía no podemso decirla Para ir metiéndonos en el asunto hemos empezado a aprender esta canción.

Asko gustatzen zaigu guri pingu, bai abestia bai bere abenturak.  Hemen duzue bat . Ederto pasatuko duzue!

Ya sabeís que nos gustan mucho la canción de pingu y sus aventuras. Aquí teneís una . !Os va a encantar!      

                          

                                        

BOROBILA KARRATU IZAN DAITEKE?

Nork esaten du borobila ezin dela karratua izan?

¿Quien ha dicho que un círculo no puede ser cuadrado?

Guk gaur borobila karratua izan daitekela demostratu dugu. Ezetz asmatu nola!.......
Hoy nosotros hemos demostrado que un círculo puede ser cuadrado.
¿A que no adivináis como?

                      ?????????????????????????????
Pentsatu, pentsatu!..........
                      ?????????????????????????????

BOROBILA - diapositivas

Eta hau egin ondoren gu izan gara magia hori egin dugunok. Ikusi eta disfrutatu!
Y luego hemos sido  nosotros/as protagonistas de esta magia. ¡Ved y disfrutad!

Eta gero batu egin behar.
Y luego hay que recoger.
P1100393 from otxartaga2b on Vimeo.

ZORIONAK UNAI MORA!

Gaur ospatu dugu Unai Moraren urtebetetzea. 2 urte bete zituen abenduan baina gaur ospatu dugu. Apur bat arraro egon da, ez zuen ulertzen zergatik jarri diogun koroa, baina oso ondo pasatu dugu.

Hoy hemos celebrado los dos añitos de Unai Mora, que  cumplió en diciembre. Estaba un poco asombrado porque no entendía muy bien por qué le poníamos una corona hoy, pero lo hemos pasado bien.

unai - diapositivas

GAUZA BOROBILAK

Gaur lagun guztien artean  gauzen borobilaren ormairudia egin dugu. Batzuk eskolan genituen eta beste batzuk etxetik ekarri ditugu. Azkenean oso ormairudi polita eta koloretsua gelditu zaigu.
Hoy entre todos los amigos/as hemos hecho un cartel de cosas redondas.Algunas las teníamos en clase y otras las hemos traído de casa. Al final nos ha quedado muy chulo.

gauza borobilak - diapositivas

BERRIRO LAGUNEKIN!

Oporrak amaitu dira eta eskolara bueltatu gara, baina ez zaigu inporta, alderantziz , irrikitan geuden  lagunak ikusteko berriro. Faltan bota ditugu!
Se han acabado las vacaciones y ya hemos vuelto a clase, pero no nos importa, al contrario, estabamos deseando ver a nuetros amigos/as. ¡Les hemos echado de menos!