INAUTERIAK OSPATZEN / CELEBRANDO LOS CARNAVALES

Heldu da eguna lagunak! Gaur inauteriak ospatu ditugu eskolan. Eguraldia ez digu lagundu osoz , baina berdin eman digu, oso ondo pasatu dugu. Begira zein politak geunden!

!Ha llegado el día! Hoy hemos celebrado los carnavales en el cole y a pesar de que el tiempo no nos ha acompañado del todo no nos ha importado mucho pues lo hemos pasado en grande. !Mirad que guapos/as estabamos!

IÑAUTERIAK - foto montaje

DANTZAK ETA ABESTIAK ENTSAIATZEN

Begira zein ondo ateratzen zaizkigun ikasitako dantzak eta abestiak. Baietz afrikarrak garela dirudi ezta?



Mirad que bien nos salen los bailes y las canciones que hemos aprendido. ¿A que parecemos africanos?

ANIMALIEN INAUTERRIAK

Guk gelan  "Animalien inauteria" ipuina kontatu dugu. Orain bideoak disfrutatzeko aukera duzue.

Begira zein polita diren bideo hauek!

Nosotros en clase hemos contado el cuento del "Carnaval de los animales". Ahora teneís la oportunidad de ver estos videos. !Mirad que bonitos!

ZORIONAK NAHIEL

Badugu beste lagun bat hiru urteduna. Oso pozik etorri da horregatik.
Zorionak zuri!

Ya tenemos otro amiguito de tres añazos. Ha venido muy contento por ser mayor.

BESTE MASKARA BAT

Gaur beste maskara amaitu dugu. Oraingo honetan karratu formakoa . Hau ere ondo baino hobeto geratu zaigu! Begira!

Hoy hemos terminado nuestra segunda máscara. Esta tiene forma cuadrada y también nos ha quedado superchula.

AFRIKAR DANBORRAK

Inauteriak heltzear daude eta  guk Afrikar kulturari buruz gehiago ikasteko haien danbor antzekoa egin dugu eta eskola danborarren doinuz bete dugu.

Poco falta para que lleguen los carnavales. Nosotros seguimos aprendiendo cosas de la cultura africana. Hoy hemos hecho un tambor como los de ellos y hemos llenado de sonido el cole.

INAUTERIETAKO ABESTIAK

ARTILLERO DALE FUEGO

Hemen duzue ikasten ari garen beste abesti batzuk.

Aquí teneís otras de las canciones que estamos aprendiendo

Zirko bat datorkigu

"DUNBALA ETA DUNBALA" OLERKIA

OLERKIA

DUNBALA ETA DUNBALA

DUNBALA DON DON

DUNBALA ETA DUNBALA

DANBORRA GOGOR!

Guk hobeto ikasten dugun moduan egiten izaten denez ...... ba hori! ........danborra jo eta jo olerkia ikasi arte.

Y nosotros como mejor aprendemos las cosas es haciéndolas ... pues eso! ... a tocar el tambor hasta aprender la poesía.

ONGI ETORRI ANE / BIENVENIDA ANE

Gaur lagun berri bat gehitu da gure gelako taldean. Ume batzuk ezagutzen dute haurtzaindegian batera egon direlako. Primeran egon da eta berehala onartu dute. Ea dena gaur bezain ondo doan!

Hoy hemos recibido una nueva amiguita en clase. Algunos/as ya la conocían de la guardería. Se ha adaptado muy bien. Ha pintado, jugado, cantado y bailado como todos/as. 

musika tresna egiten

Dakizuenez afrikarrei kantatzea eta dantzatzea asko gustatzen zaie. Guk haien abestiak kantatzen dugunerako eta erritmoarekin  laguntzeko musika tresna bat egin dugu.
Polita ezta?
Ya sabéis que a los africanos les gusta mucho cantar y bailar. Nosotros para acompañar con el ritmo de las canciones que estamos aprendiendo hemos hecho este colorido instrumento musical. 

¿BONITO VERDAD?

SWAHILIZ HITZ EGITEN /HABLANDO EN SWAHILI

Hainbeste gustatzen zaigu Afrika gai hau, ikasi dugula afrikarren hizkuntzaz gauza batzuk. Entzun eta ikusi! 

Estamos disfrutando tanto con el tema de África, que hasta hemos aprendido a decir alguna cosa en su idioma.¡ Mirad cómo cuentan hasta 5 en swahili!
P2170407 from otxartaga2b on Vimeo.

P2170406 from otxartaga2b on Vimeo.

"JAMBO BWANA" abestia

Abesti hau ikasten ari gara. Polita eta erraza!

Estamos aprendiendo esta canción. Bonita y fácil

AFRIKAKO KOADROAK

Gure proiektuarekin lanean jarraitzen dugu. Oraingo honetan Afrikako natura hildako lan bat egin dugu.Tenperaz margotuta dago. Guk hatzamarraren punta margoetan sartu eta gero paperean pintatu dugu, hori bai pixkat lagunduta. Beno asko lagunduta.

                  Izta mizta, gu bai artistak!  

Seguimos trabajando en nuestro proyecto sobre África. Esta vez hemos hecho un bodegón sobre un motivo africano.
Está hecho con témpera- Hemos elegido el color, metido la punta del dedo en el mismo y ...... al dibujo. Nos han ayudado un poco mucho a llevar el dedo, pero lo hemos hecho nosotros todo.
!Mirad qué artistas somos!

MOZORROA PRESTATZEN/ PREPARANDO EL DISFRAZ

Hasi gara gure inauterietarako mozorroaren apaingarriak prestatzen. Lepokoa badugu eginda!.
Ya hemos empezado a hacer los accesorios para el disfraz de masai.¡ El collar ya lo tenemos!

HORMIUDIA PRESTATZEN/ PREPARANDO EL MURAL

Emaitza ikusi duzue baina hona hemen egindako pausu guztiak .Sabanako koloreak, baobab zuhaitzak, animaliak ( lepoluzeak, elefanteak, zebrak,lehoiak, hegaztiak), etxolak (benetazko abartxoekin), masaiak, eguzkia... Ea zuen gustokoa den...

El resultado ya lo habéis visto pero aquí tenéis el proceso de construcción, paso a paso: los colores de la sabana de fondo, los típicos baobab, los animales
(cebras, elefantes,jirafas, leones, aves), las chozas (con palitos de verdad), masais, el sol ardiente...
Esperamos que os guste.

afrika ormirudia - presentacion imagenes

mapa - presentacion imagenes

AFRIKAKO KOLOREAK

Azkenean! Lortu dugu! Gure ormirudia amaitu dugu! Lan handia egin behar izan dugu, baina ikaragarri polita geratu zaigu. Denetarik dauka. Astiro eta arreta handiz  ikusi, sorpresa dauka... 

¡Por fin! ¡Lo hemos conseguido! ¡Hemos acabado nuestro mural!Hemos trabajado duro pero nos ha quedado precioso. Tiene de todo. Fijaos bien que tiene sorpresa...

"Mua" ipuina

Gure"Afrikako koloreak" proiektuarekin jarraitzen dugu. Gauza asko ikasten ari gara ormairudia egiten dugun bitartean: non bizi diren Masaiak, nolakoak diren haien etxeak, nola deitzen den zuhaitzarik ezagunena, zeintzuk diren Afrikako koloreak, zein animaliak bizi diren han...... eta hainbat eta hainbat gauzak. Oso polita geratzen ari zaigu! Ikusiko duzue!
Hemen duzue guri izugarri gustatzen zaigun ipuin bat. Ea zuek ere guk bezala disfrustatzen duzuen ikustean!


                

Mientras seguimos trabajando sobre nuestro pequeño proyecto de "Los colores de Africa", estamos aprendiendo un montón de cosas mientras hacemos un mural: dónde viven los Masais, cómo son sus casas, cuáles son los colores de Africa, qué animales viven allí, cómo se llama el árbol más famoso de la zona.... y un montón de cosas más.
Nos está quedando chulísimo. "Ya lo veréis".............
Aquí os dejamos un cuento que a nosotr@s nos encanta. Esperemos que disfrutéis tanto como nosotr@s lo hacemos cada vez que lo vemos.
Ondo pasa

ZORIONAK GARAZI !!!!

Gaur Garaziren urtebetetzea ospatu dugu. 3 urte !!!! Bada oso nagusia. Primeran pasatu dugu, kantatzen, belarritik tiraka, kandelak itzaltzen  eta ekarritako txutxeak jaten.

Hoy hemos celebrado el tercer cumpleaños de Garazi. ¡3 añazos ya!  Ya es muy mayor. Lo hemos pasado muy bien cantando, tirándole de las orejas, apangando las velas y comiendo chuches.

"AFRIKA eta KOLOREAK" Ipuina

Gaur Afrikari buruzko ipuin polit bat kontatu dugu: "Afrika eta  koloreak"

Hoy hemos contado un cuento muy bonito sobre Africa y  los colores. Mirad que bonito!

INAUTERIAK GAIN GAINEAN DITUGU

div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Egunak aurrera doaz eta jadanik otsailan gaude. Hilabete honen amaiera inauteriak ospatuko ditugu gure eskolan eta gure mozorroa prestatzen hasi gara. Aurten MASAIZ mozorratuko garenez etnia honi buruz gauza asko ikasi nahi ditugu.
Los días van hacia adelante y ya hemos entrado en el mes de febrero. Al final del mismo en el cole vamos a celebrar los carnavales. El tema elegido es "Pueblos del mundo". Nosotros vamos a disfrazarnos de  MASAIS y para ello queremos aprender algunas cosas sobre ellos.

 Lehenengo gauza zein kontinentean daude. Horretarako gaur guztion artean AFRIKAKO mapa egin dugu. 
Lo primero en que continente están. Para ello hemos hecho entre todos el mapa de AFRICA.

Oso polita eta koloretsua geratu zaigu, probintziaren bat txikitu edo haunditu arren ..... Dakizuenez oso trebeak gara pintzelekin eta gogo handiak jartzen diegu gauzei eta ......!
Nos ha quedado muy bonito y colorido, a pesar de haber hecho más grande o pequeña alguna provincia..... Como sabéis somos muy hábiles con el pincel y a veces le ponemos tantas ganas que.......

Begira nolako lepoak eta eskumuturrak eramaten dituzten! Hauek Enekoren amatxuk ekarri dizkigu eskolara guk ikusteko. Zein politak diren! Eskerrik asko!

Mirad que collares y pulseras llevan , hechos por ellos msimos. Estas nos las ha traido al cole la amatxu de eneko para que verlas. Eskerrik asko

Haien hizkuntzan olerki bat ikasten ari gara . Hasieran  pittin bat arraro sentitu gara errepikatzen .... baina gero...... oso eroso geunden. 

Estamos aprendiendo una poesía en su lengua. Al principio nos hemso sentido un poco raros repitiéndola ..... pero luego.... si parecía nuestro idioma!

Bost arte ere zenbatzen ikasten ari gara. Gurekin ikasi nahi duzue ? Hona hemen zuek ikasteko.

Hemos empezado a aprender a contar hasta cinco. Queréis hacerlo con nosotros? Aquí tenéis para que lo podaís hacer.

Maketumetume papa abesti afrikarra ikasten ari gara. Oraindik ez zaigu oso ondo ateratzen baina.... egunak ditugu aurretik.

También estamos aprendiendo la  canción africana de Maketumetume papa aunque todavía no nos sale muy bien! pero no importa , tenemos muchos días por delante.....