GOZOKI SORPRESAK / CARAMELOS SORPRESAS

Begira zenbat lan egin dugun gure gozoki majikoak egiteko. Zabaldu ta zelako sorpresa eh???
Mirad cuanto trabajo para hacer nuestros caramelos májicos. Vaya sorpresa al abrirlo ¿ eh?

HORRA HORRA GURE OLENTZERO!!

                              
Heldu da eguna! Gaur Olentzero etorri da eskolara. Itxaroten geunden bitartean berarentzako oparia prestatu dugu eta gutuna idatzi dugu.
¡Ha llegado el día! Hoy a venido a la escuela Olentzero. Mientras esperabamos hemos preparado un regalito para él y la carta para pedir los regalos que queremos.

GUTUNA IDAZTEN - presentacion imagenes

 Oso lodia zegoen abestiak esaten duen bezala. 

Gurekin egon da hitzegiten eta gelarako opari bat ekarri digu ondo portatu garelako. 

                             

                 

  Olentzerorekin egon gara eta galdera hauek egin dizkiogu:

• NON BIZI ZARA?   

         MENDIAN BIZI NAIZ, BASERRI BATEAN.

• NOREKIN BIZI ZARA?

      MARI DOMINGIREKIN BIZI NAIZ. NIRE  EMAZTEA DA, ETA GABONETAN                      BERAK LAGUNTZEN DIT OPARIAK  PRESTATZEN.

• ZERTAN EGITEN DUZU LAN?

       NIRE LANA IKATZA EGITEA DA.

• BADUZU ANIMALIARIK?

      BAI, NIRE BASERRIAN: ASTOTXO BAT, KAPOIAK, TXERRIAK, OILOAK ETA ARDIAK DITUT.

• 
  
• NOLA ETORTZEN ZARA GURE ETXEETARA?

        ASTOTXOAREN GAINEAN JOATEN NAIZ.

• NOIZ ETORTZEN ZARA?

      GABON GAUEAN. ABENDUAREN 24AN.

• ZERGATIK ETORTZEN ZARA GAUEZ?

      BADA, GAUEAN EZ DELAKO KALEAN JENDERIK IA IBILTZEN, ETA ARINAGO ERE IBILTZEN NAIZELAKO.

Oso ondo pasatu dugu berarekin,: Beno !... guztiok ez , batzuk beldurtu egin dira eta ez dakit zergaitik!
Lo hemos pasado muy bien con él; bueno todos/as no. Algunos/as se han asustado un poco y han llorado mucho.




PC190303 from otxartaga2b on Vimeo.
Gero parkera joan gara berarekin abestera. Han guraso pila zeunden eta gurekin dantzatu eta abestu dute.

Luego hemos ido al parque a cantar. Allí había un momtón de aitas, amas, amamas...que han cantado y bailado con 
nosotros/as

Bueltatu garenean eskolara txokolatea eta bizkotxoak jan ditugu. 
De vuelta a la escuela hemos comido chocolate y bizcochos.

Egia esanda gaur ez zegoen goxo goxoa txokolatea ....... Tamarekoei ez zaie ondo atera nahiz eta batzuk gustora jan.

A decir verdad, hoy no estaba muy rico el chocolate, aunque algunos/as lo han comido muy a gusto.

Gauza guztiekin etxera joan gara, oporrak hartu ditugu! Merezita!
Luego nos hemos ido para casa con todas las cosas. Nos vamos de vacaciones, bien merecidas.

        ZORIONAK ETA URTE BERRI ON                                    GUZTIEI!

       ONDO PASA OPORRETAN!

olentzerorekin - foto montaje

ZORIONAK AINHIZE

Gaur gure AINHIZEk 2 urte bete ditu. Kandelak itzali, Zorionak zuri abestu eta

primeran pasatu dugu ekarritako txutxeak jaten. Beste gelako lagunak ere gonbidatu ditugu.
Hoy hemos celebrado los 2 añitos de Ainhize. Hemos apagado las velas, cantado zorionak zuri y nos lo hemos pasado super comiendo las chuches que ha traído. Hasta hemos invitado a nuestros/as amgos de la otra clase.

OLENTZEROREN OLERKIAK

 

             TIPI-TAPA, TIPI TON

             OLENTZERO BADATOR;

             TIPI-TAPA, TIPI TON

             TRIPA HANDIKO GIZON.

                        KANPOAN HOTZ,

                    BARRUAN BERO;

                    HEMEN DAGO

                    GURE OLENTZERO.

                

                                               

JOLASTEN JOSTAILURIK GABE / JUGANDO SIN JUGUETES

Laster Olentzero eta erregeak datozela, interesgarri deritxot zuek ikustea ondoko aurkezpen hauek. Umeak gai dira primeran pasatzeko edozein tontakeriarekin. Ez zaizue inoiz gertatu opari oso garesti bat erosi eta zuen umea kutxarekin jolasten hastea?. Pentsatzeko ezta?

Como se acercan fechas de regalos, Olentzero, los reyes...me ha parecido interesante que veáis estas presentaciones. Los niños/as son capaces de disfrutar con cualquier tontería. ¿No os ha pasado nunca comprarles un regalo carísimo y veres jugar con la caja o el envoltorio?. Da que pensar ¿no?...

Ondo pasatzen - presentacion imagenes

20131205 104821 from otxartaga2b on Vimeo.

GABONETAKO IZARRA

Gabonetako beste eskulantxo bat. Otra manualidad navideña

Gabonetako zuhaitza - foto montaje

GABONETAKO ZUHAITZA

Egun batzuk daramatzagu gabonak prestatzen. Oraingo honetan zuhaitz berezi bat egin dugu frutarekin.
Kiwiak, bananak, gindak hartu eta .......

lacasitoak apaingarriak bezala jartzeko eta ........

los lacasitos  para utilizarlos como adornos ......... y

esto es lo que nos ha salido!

eta hau atera zaigu!

Polita ezta?.... ba polita bakarrik ez! , goxoa ere!

¿Bonito, verdad?... pues bonito solamente no! rico también!

GABONETAKO POSTALA

Hemen duzue sarean topatutako gabonetako postal bat.Ikusi eta jolas dezakezue. Ondo pasa!

Aquí teneís uan tarjeta de navidad que he encontrado en la red. podeís verlal y jugar con ella. Espero que os guste!

                     

OLENTZERAREN IPUINA

GABONAK DATOZELA-TA

Oso gutxi falta da gabonak ospatzen hasteko, eta zuek zuen umetxoekin bater ikas ditzazuen kantak hona hemen dituzue batzuk.

Falta muy poco para celebrar la navidad. Para que aprendáis a la vez que vuestros niños/as las canciones aquí tenéis este regalito.

LIBURU BAT

Gaur bakarrik egon gara 6 ume gelan. Gaisotasunak direla-ta Oso lasai egon gara . Aprobetxatu dugu oso liburu polit bat irakurtzeko: LIBURU BAT izenekoa. Begira, begira!

Hoy por enfermedades varias sólo han estado 6 niños/as en clase. Hemos estado muy tranquilitos y hemos aprovechado para contar un cuento muy bonito: LIBURU BAT. Mirad, mirad!

Liburu bat kontatzen - foto montaje

BADATOZ GABONAK!!!! ¡YA LLEGA LA NAVIDAD!

Gero ta gutxiago geratzen da Gabonak eta Olentzeroa etortzeko. Gu gelan hasi gara gabonetako apaingarriak prestatzen, egiten eta eskegitzen. Begira zein politak!

Cada vez queda menos para que llegue la nividad y Olentzero. Nosotros/as en clase hemos empezado a hacer, preparar y colgar adornos de navidad.¡ Mirad qué bonitos!

Gabonak prestatzen - foto montaje

Horra, horra, gure Olentzero....

NAZIOARTEKO EUSKERREN EGUNA ESKOLAN

Gaur guk ere eskolan euskararen eguna ospatu dugu.
Gure eskuekin tenperaz bustita eta orman jarrita euskera gure esku dagoela adierazi nahi izan dugu. 
Gero beste lagunekin batera zapatalari dantza dantzatu dugu eta ikasitako abestiak abestu ere.
Sorpresa handia izangu, Maritxu , gure Maritxu gugana etorri delako bisitan. Oso pozik zegoen bai bera, bai gutariko gehienak.
hau esaten agurta da: Txi, Txi, txi 
                                       euskeraz hitz egin !
Hoy también nosotros hemos celebrado el día del euskera.
Con las manos llenas de tempera hemos querido manifestar que el euskera está en nuestras manos.
Luego hemos bailado el baile del zapatero y hemos cantado otras canciones.
Hemos tenido una gran sorpresa; nos ha visitado nuestra Maritxu. Todos/as hemos estado muy contentos, y se ha despedido diciendo: txi, txi, txi, euskeraz hitz egin

DSCF6614 from otxartaga2b on Vimeo.

DSCF6613 from otxartaga2b on Vimeo.

DSCF6612 from otxartaga2b on Vimeo.

DSCF6611 from otxartaga2b on Vimeo.

euskeraren eguna - diapositivas

EUSKERAREN NAZIOARTEKO EGUNA / DÏA INTERNACIONAL DEL EUSKERA

Hurrengo asteartean , abenduaren 3an , Nazioarteko Euskeraren Eguna ospatzen da . Guk ere bagaude zertxobait prestatzen egun horretan egiteko. Ondoren dauzkazue abestiak ikasten ari gara. Zuek ere ikas dezakezue gurekin.

El próximo martes se celebra el "Día Internacional del Euskera". Nosotr@s también vamos a celebrarlo. Estamos aprendiendo unas canciones para ese día. Aquí las  teneís para que vosotr@s también podáis aprenderlas.