LOS CIEN LENGUAJES DEL NIÑO / HAURRAREN EHUN HIZKUNTZA

Loris Malaguzzi(1920-1994)abentura erreggianaren abiarazle eta inspiratzailea da. . Bere bizitza osoa,  haurren ahalmenak arreta handiz entzunda, errespetuz eta ardurapean  ,  duineko testuinguru zorrotz batetan hezitzeko eskubidea antzematen zuen kalitatezko hezkuntzaren experientziak eratzen eman zuen maisu eta pedagogoa izan zen.

  

                   

Loris Malaguzzi (1920-1994) es el iniciador e inspirador de la aventura educativa reggiana. Un maestro y pedagogo que dedicó toda su vida a la construcción de una experiencia de calidad educativa que, a partir de una enorme escucha, respeto y consideración de las potencialidades de los niños y niñas, pudiese reconocer el derecho de éstos a ser educados en contextos dignos, exigentes y acordes con dichas capacidades, que las personas adultas no debemos traicionar.  

ZORIONAK UNAX

Urrian izan dugun urtebetetzea Unaxena izan da. Begira zein ondo pasa genuen.
En Octubre hemos celebrado el cumple de Unax. Mirad lo bien que lo pasamos.

GURE LAGUNAK / NUESTROA AMIGOS/AS

Begira zein langile ibili garen! Hemen duzue denon artean egin dugun gure lehen liburuxka, gelakideak ezagutzeko.
¡Mirad qué trabajadores hemos estado!Aquí tenéis el primer libro que hemos hecho para conocer a nuestros compañeros/as.

JAN, JAN, JAN ETA JAN, SAGARRA SARTU DUT AHOAN!

Atzo, jolastokira jaitsi baino lehen, eguneroko gaileta jan beharrean fruta hartu genuen!!!Sagarra eta mandarina!!
Denetarik egon zen, baina denek probatu zuten. Pixkanaka joango gara fruta ezberdinak dastatzen eta ikusiko duzue zein ondo jango dituzten.

Ayer, antes de ir al patio, en lugar de comer galletas comimos ¡fruta! Hubo de todo pero todos/as la probaron! ¡Manzana y mandarina! Ya veréis como , poco a poco, van probando diferentes frutas y como les acabaran gustando la mayoría.

Begira zein ondo dauden zuen umeak gelan. Ez dute negar egiten !!!!!!
(Klikatu argazki bakoitzaren gainean)

Mirad qué bien se lo pasan vuestros hijos/as en clase. ¡¡¡¡¡NO LLORAN!!!!

( Clicad en cada imágen para ver el video)

KANTA BATZUK/ ALGUNAS CANCIONES

Apurka apurka bagoaz hainbat abesti kantatzen. Zuek ere ikasten joateko edo/ta beraiekin kantatzeko hona hemen dituzue batzuk.

Poco a poco vamos aprendiendo algunas canciones. Para que podáis cantar con ellos aquí tenéis alguna.

EUSKAL JAIA

Asteburu honetan gure herrian "Euskal jaiak" ospatuko dira , atzo hasi ziren. Gure eskolako lagun guztiak parkean parte hartu zuten. Guk ere, ez pentsa ezetz! txikiak gara baina gauza asko egin ditzakegu. Ez ginen parkera joan, hori ez, momentuz urrunen joan garen lekura eskolako patioa da. Baina begira zelako Maritxu polita egin genuen. Bai!, bai!, bai! GURE MARITXU!!!!
gure laguna, 
                            

TXI, TXI, TXI EUSKERAZ HITZ EGIN esaten diguna eta opariak ekartzen dizkiguna. Zihur gaude asko poztu zela ikustean!

EUSKAL JAIA - presentacion imagenes


Durante todo el fin de semana se celebran las "Euskal jaiak " de nuestro pueblo. Empezaron ayer. Todos nuestros amigos del cole fueron al parque a participar en la fiesta. Nosotros no, todavía lo más lejos que hemos ido es al patio del cole. Pero no creaís que
 no participamos, no! Mirad que Maritxu tan bonita hicimos. 
Sí, sí!! MARITXU, gure laguna , la que nos hace regalos y nos dice TXI; TXI; TXI euskeraz hitz egin, Seguro que se puso contenta cuando lo vió! 

Pasarlo bien este fin de semana con todas las actividaes  programadas  que teneís en el pueblo
Ondo pasa asteburuan, gauza asko dituzue Ortuellan disfrutatzeko.

AGURRRRRRR eta gogoratu!!!!

TXI; TXI; TXI euskeraz hitz egin

Gauzak ikasten / Aprendiendo cosas

Apurka apurka,bagoaz gauzak ikasten. Dena ez da negarra eta beroa, ez pentsa. Badaude ikasteko une asko.

Poco a poco vamos aprendiendo a hacer cosas. Todo no son lloros y calor. Tenemos muchos ratitos en los que hacemos cosas.

ZEIN GOGORRA DEN ESKOLARA JOATEA! ¡QUÉ DURO ES IR A LA ESCUELA!

Orain arte egin ditugun gauza guztien berri eskeini dizuegu, baina autobusa eta lokuluxka falta ziren. Esan eta egin. Hona hemen duzue. Nahiz eta batzuentzat luzeegia izan eguna, esan behar da lokuluxka egin eta gero, oso pozik esnatu direla. Guapo guapo apaindu dira aita eta ama pozik egoteko.

Hasta ahora os hemos mostrado detalles de todas las actividades que hemos ido haciendo durante estos días. Faltaba el autobús y la siesta. Dicho y hecho, aquí los tenéis. Deciros que, aunque a algunos se les ha hecho dura la jornada, de la siesta se han despertado muy contentos. Se han puesto guapos/as para que aita y ama estén contentos.

GAUR JANTOKIRA JOAN GARA!! / ¡HOY HEMOS IDO AL COMEDOR!

Bai, gaur jantokira joan dira baina ez pentsa asko gustatu zaienik! Bihar agian ez dute nahi izango eskolara etorri, baina denboraz moldatuko dira, lasaiii...

Sí, hoy han ido por primera vez al comedor y no penséis que les ha gustado mucho. Mañana es posible que no quieran venir, pero con el tiempo se acostumbrarán, tranquilos/assss.

GAUR BAI EGUN GOGORRA! / HOY HA SIDO UN DÍA DURO!

Gaur berriro egon gara goiz osoa eskolan eta batzuei luzegia egin zaigu, jantokian ere geratu garelako.
Haizea zebilenez ez gara patiora atera eta psikomotrizitate gelara joan gara. Kriston beroa zegoen eta honek ere urduritu gaitu. Baina ondo pasatu dugu! BEGIRA! BEGIRA!

Hoy de nuevo hemos estado toda la mañana en la escuela, y a algunos se les ha hecho especialmente largo porque se han quedado al comedor.
Como hacía viento,en lugar de ir al patio hemos ido al aula de psicomotricidad. Hacía muchííísimo calor y esto nos ha alterado un poco. Pero lo hemos pasado muy bien. ¡¡Mirad,mirad!! 

GAUR BAI EGUN GOGORRA! - diapositivas




Beste sorpresa bat izan dugu: Iratxe eta Viky. Gaur gure laguntzaileak etorri dira gurekin egotera.
Hemos tenido otra sorpresa: Iratxe y Vicky ya están con nosotros/as.