MAIALEN, AGUUURRRRR!!!

Maialenekin egoteko denbora amaitu zaigu. Primeran pasatu dugu berarekin lan egiten. ZUEN SEME-ALABEK GAINDITUTZAT EMAN  DUTE BERE PRAKTIKETAKO EPEA!!. ANDEREINOA DA IADANIK. MUSU HANDI BAT ETA ESKERRIK ASKO.

Se nos acabó el tiempo de disfrutar de Maialen. Vuestros hijos/as le han aprobado y dicen que ya es ANDEREINO!!. Un musu grande y eskerrik asko.

Maialeni agurra - foto montaje

GABONETAKO OSPAKIZUNAK/CELEBRANDO LA NAVIDAD

Aurkezpen honekin batera aprobetxatzen dugu gabonak zoriontzeko eta guztiontzat urte berri izugarri ona desiatzeko. ONDO PASA ETA GUTXI JAN!!!

gutunak idazten - presentacion imagenes

Con esta presentación aprovechamos para desearos unas felices fiestas y un estupendo año nuevo.

gABONETAKO OSPAKIZUNAK - presentacion imagenes

GABONETAKO APAINGARRIAK

5 URTEKOAK ERE PARTE HARTZEA NAHI DITUGU GABONETAKO  APAINGARRIAK OSATZEN INTXAURREKIN.

LOS NIÑOS-AS  DE CINCO AÑOS QUEREMOS FORMAR PARTE CREANDO ADORNOS DE NAVIDAD CON NUECES.

   

ERREGLETAK-REGLETAS DE CUISENAIRE

OTRA FORMA DE TRABAJAR EL NÙMERO Y LA CANTIDAD ES UTILIZANDO LAS REGLETAS. CADA NÙMERO APARECE REPRESENTADO CON UN COLOR Y UN TAMAÑO Y VUESTROS HIJOS-AS HAN DECIDIDO HACER:UNA ESCALERA , UN KUBO DE COLORES, DIFERENTES CUADRADOS , CAMINOS , DIBUJOS Y SUMAS.
BESTE FORMA ZENBAKIA ETA KANTITATEA LANTZEKO ERREGLETAK ERABILTZEA DA .
ZENBAKI BAKOITZAK KOLORE ETA TAMAINA DESBERDINA DAUKA ETA ZUEN SEME-ALABAK ERABAKI DUTE EGITEA: ISKAILERA, KOLORETAKO KUBOA , KARRATU BATZUK,BIDEAK, MARRAZKIAK ETA BATUKETAK.

erregletak - foto montaje

DANIELEN URTEBETETZEA



ZORIONAK DANIEL
5 URTE



GABONAK DATOZELA-TA...

GABON GIROAN SARTZEN ARI GARENEZ BEGIRA ZER NOLAKO ORRIALDE POLITA DAUKAN EITB-K HEMENDIK AURRERA, ETA OPORRETAN BATEZ ERE, ZUEN SEME-ALABEKIN TRASTEATU ETA PILO BAT GAUZA IKASTEKO.Ipuinak, marrazki bizidunak, jokuak, esku lanak, kantak....

COMO ESTAMOS ENTRANDO YA EN EL AMBIENTE NAVIDEÑO, MIRAD QUE WEB MAS INTERESANTE TIENE EITB PARA QUE TRASTEEIS DE AQUÍ EN ADELANTE, Y SOBRE TODO EN VACACIONES. Tenéis cuentos, dibujos animados,manualidades, juegos, canciones.....

Nazioarteko euskeraren eguna/ Día internacional del euskera

Hemen gure egunaren laburpen bat. Primeran pasatu dugu.

Aquí tenéis un resumen del día tan bonito que hemos pasado.

ZORIONAK ENEKO

ZORIONAK  ENEKO 5 URTE

TXULALAI DANTZA-EL BAILE DE TXULALAI

BIHAR EUSKERAREN EGUNA OSPATUKO DUGU . HORRETARAKO TXULALAI DANTZA PRESTATZEN ARI GARA, ETA BESTE GAUZA GEHIAGO.  HEMEN ADIBIDE BAT DAUKAZU .

MAÑANA CELEBRAMOS EL DÌA DEL EUSKERA . PARA ELLO ESTAMOS PREPARANDO EL BAILE DE TXULALAI , Y MUCHAS COSAS MÀS . AQUÌ TENEÌS UN EJEMPO.

SOLASALDIAK

HILABETEAN BEHIN SOLASALDI DIALOGIKOAK EGITEN DITUGU.IPUINA KLASIKO KONTATU ETA GERO LANTZEN DIREN BALOREAK KOMENTATZEN DITUGU.
GAUR EGIN DITUGUN MARRAZKIAK OSO DIBERTIGARRIAK DIRELA IRUDITU ZAIT ETA KOMPARTITZEA ZUEKIN GUSTATUKO LITZAIDAKE.
UNA VEZ AL MES, HACEMOS TERTULIAS DIALÒGICAS .DESPUES DE CONTAR UN CUENTO CLÀSICO ,COMENTAMOS ENTRE TODOS LOS VALORES QUE SE TRABAJAN.
ESTA VEZ ME HA PARECIDO QUE EL DIBUJO QUE HAN HECHO SOBRE EL CUENTO ES MUY DIVERTIDO Y ME GUSTARÌA COMPARTÌRLO CON VOSOTROS.

solasaldiak - foto montaje

GARRAIOBIDEAK/MEDIOS DE TRANSPORTE

Hiria gaiari amaiera gozoa emateko, eta garraiobideak direla-ta, tren gozo hau egiten aritu gara gaur arratsaldean. oso ondo pasatu dugu egiten, baina askoz gehiago jaten. Bazkal ostean izateak ez digu jateko gogoak kendu.

Para dar un final dulce al tema de la ciudad, y unido a los medios de transporte, esta tarde nos lo hemos pasado super bien haciendo este tren con bizcocho y gominolas. Aunque ha sido después de comer no hemos dejado ni una miguita.

trena - presentacion imagenes

TREN GOXOA

trena - diapositivas

TRAFIKO SEINALEAK

Gelan trafiko seinaleak eta bide segurantza lantzen ari gara, hiria gaiaren barne. Hainbat ariketa eta ipuin ari gara egiten eta eskatu didate MESEDEZ trafiko seinaleak egiteko jolas hau blogean jartzeko. Beraz eskatu eta bete.

Dentro del tema de la ciudad, esta semana estamos trabajando seguridad vial, señales de tráfico...Para ello hacemos varias actividades, cuentos...Me han pedido expresamente que MESEDEZ!!! ponga en el blog este juego de fabricar señales de tráfico. Por lo tanto, yo que soy muy bien mandada, aquí lo tenéis.

MALUTATXO

Atzo Gorbeia aretora joan ginen MALUTATXO filma ikustera. Asko gustatu zitzaien eta oso ondo portatu ere. Gelan bueltan filmaz hitz egiten egon giñen eta ekintza bukatzeko marrazki bat egin genuen.

Ayer fuimos al Gorbeia areto a ver la película MALUTATXO ( Copito de nieve). Les gustó mucho y se  portaron muy bien. De vuelta a clase hablamos sobre ella y para terminar la actividad hicimos un dibujo del protagonista.

malutatxo - foto montaje

LANBIDEAK / PROFESIONES

Ez dakizue zenbat kostatu zaigun liburuxka hau egitea, baina gauza asko ikasi dugu egitean.

No sabéis cuánto nos ha costado hacer este libro, pero hemo aprendido mucho haciéndolo.

lanbideak

Publish at Calameo or read more publications.

lanbideak 2

Publish at Calameo or read more publications.

LANBIDEAK

HAURREN FRESKOTASUNA PIL-PILEAN/ NATURALES COMO LA VIDA MISMA

Orain ikusiko duzuena bapatean gertatu den elkarrizketa bat da, praktiketan dagoen Maialenek ekarri duen fosil bat ikusi ondoren. Guzti hau euskeraz izan balitz " me muero".

Lo que vais a ver ahora es una conversación que surge de repente, después de que Maialen, la compañera que tenemos en clase haciendo prácticas de magisterio, les enseñara un fósil. Si ya hubieran hablado en euskera " me muero".

Zuen seme-alabak lanean ari dira/ Vuestros hijos/as trabajando

Ba dakit gehien gustatzen zaizuena zuen umeak lanean ikustea. Horregatik hemen duzue momentu ezberdinetan ateratako argazkiak. Espero dut zuen gustokoa izatea.

Como se que lo que más os gusta es ver a vuestros hijos/as con las manos en la masa, aquí tenéis unas fotos sacadas en diferentes momentos. Espero que os gusten.

Lanean ikasten - foto montaje

GUK ERE AUTOBUSA EGIN DUGU

Lan handia egin behar izan dugu, saio batzuk ere, baina emaitza ikaragarria ezta?

Gure autobusak

Publish at Calameo or read more publications.

ARBELA DIGITALA

AURTEN , BERRIRO ARBELA DIGITALA ERABILTZEN HASI GARA .

ESTE AÑO , DE NUEVO HEMOS EMPEZADO A UTILIZAR LA PIZARRA DIGITAL.


arbela digital1 - presentacion imagenes

BESTE GARRAIOBIDE BAT

AUTOBUSA

BEGIRA  ,ZEIN POLITA DEN AUTOBUSA !

MIRAD, QUÈ BIEN HA QUEDADO EL AUTOBÙS !

KONTSUMO JASANGARRIA

AURTEN , AGENDA 21 EGUNA OSPATU DUGU ETA HORRETARAKO 5 URTEKO UMEEK ,IKASI DITUZTE BURUZ ESALDI BATZUK, BESTE BATZUK ORMAIRUDIA ETA BESTE BATZUK GAIAREN LETRAK MARGOTU DITUZTE. 
ESTE AÑO ,HEMOS CELEBRADO EL DÌA DEL MEDIO AMBIENTE Y PARA ELLO ALGUNOS  NIÑOS DE 5 AÑOS HAN TENIDO QUE APREENDER ALGUNAS FRASES, OTROS HACER UNA PANCARTA , TAMBIEN DIBUJAR LAS LETRAS DEL TEMA QUE SE VA HA TRABAJAR EN  AGENDA 21.AQUÌ TENEÌS UN EJEMPLO.

GARRAIOBIDEAK

                      KOTXEA

GARRAIOBIDEEN GAIA LANTZEN HASI GARA . HEMEN DITUZUE BIRZIKLATZEKO MATERIALAZ EGINDAKO KOTXEA.

HEMOS EMPEZADO A TRABAJAR EL TEMA DE LOS TRANSPORTES . AQUÌ OS PRESENTO ,EL COCHE QUE HAN REALIZADO VUESTROS HIJOS-AS, CON MATERIAL PARA RECICLAR.  

Agenda 21eko jaia `prestatzen

Agenda 21eko jaia berdea ospatu genuen asteazkenean. 5 urteko umeek aurkeztu zituzten eskolan hartutako konpromisua kontsumo jasangarria dela-ta. Hona hemen zein ondo ikasi genituen :

El miércoles celebramos la fiesta verde dentro del programa Agenda 21. Los alumnos/as de 5 años presentamos los compromisos establecidos en la escuela para mantener un consumo responsable. Mirad qué bien los aprendimos:

                  

SORMENAREN GARAPENA-DESARROLLO DE LA CREATIVIDAD

Ikusi duzuenez, hainbat gauza egiteko erabil dezakegu etxean zakarrontzia botatzen ditugun gaiak.Gaur jakiak biltzeko ontziak ,arrautzontziak eta udazkeneko produktu lehorrak erabili ditugu "TIOVIVO  ETA BARRASKILO BAT " sortzeko.

Como veis , podemos hacer muchas cosas utilizando materiales que en casa tiramos a la basura  .Hoy, hemos utilizado algunas cajas para guardar los alimentos de cartòn y algùn producto tìpico del otoño para crear un "TIOVIVO Y UN CARACOL".  

MARRAZTEN / PINTANDO

Sarean denbora pasatzen, web orrialde oso interesgarria aurkitu dut. Helburua margoztea besterik ez da baina beste modu batetan egin ahal izatea aurkera ona da. Orrialdea trasteatu eta margotzeaz aparte gai asko landuko dituzue denon artean egiten baduzue.
Pasando en rato en internet he encontrado esta página web muy interesante. El objetivo no es otro que pintar, pero hacerlo de una manera diferente es curioso. Pasad un poco de tiempo en tocar todo lo que os ofrece, y veréis que además de pintar aprenderéis más cosas si lo hacéis todos juntos.

ARRETA ETA ATENTZIOA LANTZEN/ TRABAJANDO LA ATENCIÓN Y MEMORIA

Geletan normalean gehien kostatzen zaiguna , umeek arreta mantentzea da. Hau lantzeko hainbat ariketa egiten ditugu. Sarean baliabideak bilatzen, honako hau aurkitu dut. Niri, gaztetxu nintzenean ikaragarri gustatzen zitzaidan. Oso materiale ona deritzot, beraz zuen esku uzten dut.

Normalmente lo que más nos cuesta en las aulas es mantener la atención del alumnado. Para esto solemos hacer diferentes tipos de ejercicios. Buscando recursos en la red he encontrado algo parecido al SIMON . Creo que es un juego fantástico y por eso aquí lo tenéis a vuestra disposición.

KALABAZAK EGITEN

Udazkena dela-ta, kalabaza batzuk egin ditugu kartulina zati batzuekin. Era berean Hallowen denez oso ondo etortzen zaigu. 
Puesto que estamos en otoño, y aprovechando que llega Hallowen hemos hecho unas calabazas con unas tiras de cartulina.

IHARTEAREN URTEBETETZEA

HALLOWEEN

JAIA GIROTZEKO SAGURZAHAR BATZUK EGIN DITUGU . BAI  BELDURGARRIAK DIRELA!
Para ambientar un poco la fiesta de halloween hemos creado unos terribles murciélagos.

halloween - foto montaje

OIERREN URTEBETETZEA

OIER - foto montaje

Urriko urtebetetzeak/ Cumpleaños de octubre

ZORIONAK!!!

Jostailuak egiten / Haciendo juguetes

Azkenik lortu dut zuen seme-alabek hastea zuek bidalitako birziklatzeko materialak erabiltzen. Laguntza apur batekin ausartu dira gauzak asmatzen. Asko kostatzen zaie, beraz jai handiak egin etxera eramaten dituztenean, MESEDEZ!!!
Aprobetxatu nahi dut zuei  benetan eskertzeko ematen diguzuen laguntza.
Honako hauek lehenengo ausartak dira, baina seguru laister gehiago animatuko direla.

Por fin he conseguido que vuestros hijos/as se atrevan a crear cosas con todo el material reciclado que les habéis proporcionado. Les cuesta mucho, por eso os pido que les hagáis todas las "fiestas" del mundo cuando lo lleven a casa.
Aprovecho para agradeceros toda la colaboración que nos estáis dando.
Estos son los primeros/as valientes, pero ya se animarán más, seguro.

UDAZKENEKO PRODUKTUAK

Zuen ekarpenei ezker prestatu dugun erakusketa hemen duzue. Falta dira produktu batzuk, baina honen arrazoia da jan egin dituztela. Jakin dezazuen, zuen seme alabek jan egin dituztela ahabiak, mazustak, franbuesak, okaranak, kakia...eta asko gustatu zaie. Beraz, badakizue, jaki berriak frogatu!!!!

Gracias a vuestra colaboración hemos hecho esta exposición en clase. Faltan algunos productos, pero la razón es que se los han comido. Que sepáis que vuestros hijos/as han degustado kakis, ciruelas, arándanos, moras, frambuesas... Y les han gustado mucho, así que ya sabéis, a ampliar el abanico de comidas!!!!

Udazkeneko baliabideak/ Recursos sobre el otoño

LEHENENGO TAILERRAK

5urtebtailerrak - foto montaje

HOSTOEN GORTINAK-LAS CORTINAS DE HOJAS

HOSTOEN GORTINAK

Parkera hostoen bila joan gara eta begira zer gauza asmatu dugu .

HEMOS IDO AL PARQUE A BUSCAR HOJAS Y MIRA QUE COSA HEMOS CREADO.

ZORIONAK

                  ZORIONAK  LEIRE

Udazkeneko beste jolas bat/Otro juego del otoño

Gu bai artistak!

Begira zein etxe polita egin duten zuen seme alabek!Eta andereino Anak utzi digu bere kanpai denda gorria. Zein ondo!
Mirad qué casa han sido capaces de construir vuestros hijos/as!Y andereino Ana nos ha dejado su tienda de campaña roja.¡¡¡¡¡ Que bien!!!!

Etxe gehiago / Más casas

Tipiak aparte, egurrezko etxeak ere egin ditugu, bikingoek zituztenen antzekoak; turbazko teilatuak dituztenak.
Además de los tipis también hemos hecho casas de madera con tejado de turba, como las que tenían los vikingos.

UDAZKENA

DENOK  DAKIGUNEZ ,UDAZKENEAN SARTU GINEN JOAN ZEN IRAILAN 21AN . HORREGATIK , GELAN ,GURE HAURRAK ´´UDAZKENA´´IZENEKO UNITATE DIDAKTIKOA LANTZEN HASIKO DIRA.HEMEN DITUZUE JOLAS BAT

YA HA EMPEZADO EL OTOÑO .POR ESE MOTIVO , EN CLASE VUESTROS NIÑOS VAN HA EMPEZAR A TRABAJAR LA UNIDAD DIDÀCTICA DEL OTOÑO.AQUÌ OS PRESENTO  UN JUEGO.

D

AZKEN ERAIKINEN ESKULANAK-LOS ÙLTIMOS TRABAJOS MANUALES

etxebizitzak - foto montaje

Alferraren astea kanta

Asteko egunak ikasteko hona hemen alferraren astea.Ez du momenturik aurkitzen lanera joateko, eta igandean animatzen dela...itxita dago.
Para aprender los días de la semana aquí os dejo una canción: la semana del vago (el pobre ningún día le viene bien para trabajar, y el domingo que se anima...está cerrado.

Euskal jaiak Ortuellan

Urriaren 5ean izango dira euskal  jaiak Ortuellan. Egun horretarako, herriko eskola guztien umeek "Euskaldunak gara" abestia ikasi behar dugu. Etxean entzun ahal izateko hemen duzue.

El 5 de octubre se celebran en Ortuella las euskal jaiak. Para ese día todos los niños/as del pueblo deberán aprender la canción "Euskaldunak gara". Para que la oigáis también en casa aquí la tenéis.

TIPIAK

Begira zein tipi polita egin ditugun. Indioen etxeak TIPI deitzen direla ikasi dugu.Baita bizilekuz askotan aldatzen dutenez, era honetako etxeak erraz desegin eta berregiten direla.

Mirad qué tipis más elegantes hemos hecho. Hemos aprendido que las casas de los indios se llaman tipis, y que son así porque cambian de sitio para vivir muy a menudo, y sus casas se desmontan fácil.

ZORIONAK IBAI!!

ETXEEN ORMAIRUDIAK

HEMEN DITUZUE GUK EGIN DITUGU ORMAIRUDIAK ZUEN LAGUNTZAZ.ESKERRIK ASKO.
OS PRESENTAMOS LOS MURALES QUE HEMOS REALIZADO CON VUESTRA AYUDA.GRACIAS.



MUNDUKO ETXEAK




ETXE MOTAK




ETXE BEREZIAK



Gimnasioan etxea egiten

etxea egiten gimnasioan - presentacion imagenes

Munduko etxebizitzak/ Casas del mundo

Munduan zehar zer nolako etxebizitza ezberdinak dauden ikasten ari gara.Zein materiala erabiltzen dituzten, zergatik eta horrelako informazioak bilatzen aritu gara. Primeran pasatzen ari gara.

Estamos aprendiendo los diferentes tipos de viviendas que hay en el mundo. Qué tipo de materiales utilizan, por qué....Lo estamos pasando muy bien.

Etxeak egiten/ Construyendo casas

Kaixo!
Badakit apur bat berandu hasi naizela blogaren lan honekin, baina egunerokotasunak harrapatu egin nau.
Zer moduz oporrak? Iadanik zihur ahaztuta, baina gutxiago geratzen da gabonetarako, lasai.
Beno, kurtsoa hasita daukagu eta badakizuenez gure lan egiteko lehen gaia ETXEBIZITZAK da. Honetaz gauza pilo ari gara ikasten eta ahal dudanean jarriko dizkizuet gelan egindako nahikotxo lan. Eskertu zuen kolaborazioa eskatutako gauzak ekartzeko. Aurten gogor egin behar dugu lan, beraz JO TA KE kurtsoa amaitu arte.

Hola!
Ya se que me ha pillado un poco el toro y que he retomado un poco tarde este blog, pero el día a día me está agobiando un poco.¿Que tal las vacaciones? Seguro que ya olvidadas, pero tranquilos que cada vez falta menos para navidad.
Bueno, como ya sabéis el primer tema con el que estamos trabajando es LAS VIVIENDAS, sobre las que estamos aprendiendo un montón de cosas. En cuanto pueda os enseñaré todas las cosas que estamos haciendo. Ya veréis que chulas!. Quiero agradecer vuestra colaboración trayendo todo lo que os estamos pidiendo. Este año toca trabajar duro, así que no queda otra.

GURE LEHENENGO ESKULANA -NUESTRO PRIMER TRABAJO MANUAL

ETXEBIZITZAK