Olentzero etorri da! / ¡Que ha llegado Olentzero!

Oso nagusiak garenez ez dugu negar egin eta Olentzeroarekin hitz egin dugu.Begira zein ondo pasatu dugun!
Como ya somos mayores no hemos llorado y hemos hablado mucho con Olentzero. Mirad qué bien lo hemos pasado.

oLENTZERO GUREA... - presentacion imagenes

Gabonetan ondo pasatzeko/ Para entretenerse en navidad

GABONETAKO KARPETAK EGITEN - ELABORACION DE LAS CARPETAS DE NAVIDAD

GABONAK HELDU DIRA ETA GARAIA HONETAN PRESTATUTA EUKI BEHAR DITUGU KARPETAK  GURE LANAK ERAMATEKO ETXERA .HURRENGO ARGAZKIETAN  DITUZUE NOLA EGIN DUGU PROZESU OSOA.
LAS NAVIDADES HAN LLEGADO Y EN ESTE TIEMPO TENEMOS QUE TENER PREPARADO LAS CARPETAS DE NAVIDAD PARA PODER LLEVAR A CASA LOS TRABAJOS REALIZADOS EN ESTE TRIMESTREEN LAS SIGUIENTES DIAPOSITIVAS PODRÉIS VER CÓMO HEMOS REALIZADO TODO EL PROCESO.
.

GABONETAKO KARPETAK - presentacion imagenes

Ingelesez jolasteko/ Para jugar en inglés

Ingeleseko Mª Marrek eskeini digu ingelesez jolasteko web orrialde hau. Zuek nahi izan ezkero erabili dezakezue.

Mª Mar, la profesora de inglés os ofrece esta web para que si os interesa juguéis con vuestros niños/as en inglés.

Ingeleseko gabon kanta bat / Un villancico en inglés

Ingeleseko klaseetan ere gabon kantak ikasaten dituzte. Hona hemen bat.
En las clases de inglés también aprenden villancicos. Para muestra un botón.

OLENTZEROAREN ETXEA

Atzo Olentzeroaren etxean egon giñen eta ez dakizue zein ondo pasatu genuen! Primeran portatu giñen.Janire monitoreak zoriondu gintuen. Gainera euskeraz aritu giñen, eta galdera guztien erantzunak ezagutzen genituen. Pertsonaia gehienak ezagunak genituen, eguraldia oso ona izan genuen... Zer gehiago eskatu dezakegu. Hona hemen duzue aurkezpen bat dena ikus dezazuen.

Ayer fuímos a la casa del Olentzero y ¡no sabéis lo bien que lo pasamos! Nos portamos muy bien.Janire la monitora nos felicitó. Además hablamos mucho en euskera y nos sabíamos las respuestas de todo lo que nos preguntaban.Conocíamos casi todos los personajes, hizo un muy buen tiempo...¡Qué más podíamos pedir! Aquí tenéis una presentación para que os hagáis una idea

olentzeroaren etxea - foto montaje

Euskal Herriko pertsonaia mitologikoak

Euskal mitologiako jeinu garrantzitsuena da Mari,
beste jeinu guztien buruzagia edo nagusia.

De  entre los personajes mitológicos más importantes está Mari. Aquí teneis un video para que le conozcais

IZENADUBA BASERRIA

Gabonak gain gainean ditugu eta hauekin batera ekintza ugari. Asteazkenean Mungira goaz, Izenaduba Basora. Hau ez da Olentzeroren etxea bakarrik, Parke  mitologiko bat da. Han gure mitologiako pertsonai asko ikus dittzakegu: Mari, Tartalo,  Mari Domingi eta ...... Dena ez dizuet kontatuko , hobe da han bertan ikustea.
Baina gogoak pizteko hemen duzue hago bideotxo bat. Begira zenbat gauza eta zein ondo pasatuko dugu!
Irrikitan nago ea asteazkenean heltzen den!!

IZENA DUEN GUZTIA......... BADA

Las navidades ya están aquí y con ellas un montón de actividades . El miércoles vamos a Mungia, al parque Izenaduba. Aquí además de estar la casa del Olentzero están un montón de personajes de la mitologia vasca: Tartalo, Mari, Mari Domingi..... y muchos más. Pero no os voy a contar todos. Mejor si los vemos allí.
Estoy deseando que llegue el miércoles!!

!TODO LO QUE TIENE NOMBRE EXISTE!

Hemen duzue Tartaloren ipuina. Gaiztoa dirudi baina ez da.

Aqui teneís el cuento de Tartalo, parece malo pero no lo es!

Euskal mitologiko  pertsonaiak

Personajes de la mitologia vasca

NAZIOARTEKO EUSKERAREN EGUNA

Atzo Euskeraren Nazioarteko Eguna ospatu genuen eta bisita bat izan genuen : MARITXU etorri zen bisitatxo bat egitera. Gurekin egon zen abesten guk ikasitako abestia "Behin betiko" , oso ondo abestu genuen.

Ayer celebramos el Día Internacional del Euskera , aunque en realidad es hoy. Tuvimos una sospresa, nos visitó Maritxu. Estuvo cantando y bailando con nosotros.

ELIKAGAIEN ETA KALEKO LIBURU MAJIKOA-MAPA CONCEPTUAL DE LA CALLE Y LOS ALIMENTOS

GABONETAKO KANTAK / CANCIONES DE NAVIDAD

Hemen dituzue gabon kanta batzuk.
Aquí os van unas cuantas canciones de navidad.

EUSKERAREN EGUNA

Laister euskeraren eguna ospatuko dugunez, hona hemen gaiarekin bat datozen hainbat kanta.
Pronto celebraremos el día del euskera, por lo que aquí tenéis una recopilación de canciones sobre el tema.

Behin betiko kanta

Euskeraren nazioarteko eguna abenduaren 2an ospatuko dugu eta ondoko abestia ikasten ari gara.
Abestia entzuteko edo jaisteko klikatu azpiko estekan.

El día internacional del euskera lo celebraremos el 2 de diciembre,y para tal efecto estamos aprendiendo la siguiente canción. Para escucharla  clicar en la barra de audio.

Behin betiko, behin betiko

sinple bezain tinko,

ez dugu etsiko!

Behin betiko, behin betiko

sinple bezain tinko,

EUSKARAZ ETA KITTO!

Etxean eta kalean

berdin-berdin jolasean,

eskolan, lanean,

tristuran eta pozean.

Dakitenek erabiliz,

ez dakitenek ikasiz,

herri bat osaturik

euskaraz nahi dugu bizi.

Hasi etxetik eta kalera,

hasi kaletik eta etxera,

martxan jarri da lege berria:

Euskaraz Euskal Herrian.

OLENTZEROAREN FILMA BAT

KALEAREN PUZZLEA- EL PUZZLE DE LA CALLE

IRUDI GEOMETRIKOEN JOKUA- EL JUEGO DE LAS FIGURAS GEOMETRICAS

HIZKIEKIN EXPERIMENTATZEN/EXPERIMENTANDO CON LAS LETRAS

Begira zein azkarrak diren zuen seme alabak. Nahiz eta idazten jakin ez oso trebeak dira hizkiak bilatzen.
Mirad qué listos son vuestros hijos/as. Sin saber escribir son muy hábiles buscando las letras.

GURE 1go TALDE LANA / NUESTRO 1er TRABAJO GRUPAL

MATEMATIKA BITSAK/ BITS DE MATEMATICAS

Matematika bitsetan tamainak,distantziak eta altuera ari gara lantzen. Handia-ertaina-txikia tamainak guztiz bereganatuta dutenez, buru belarri sartu gara gauzak neurtzen. Jaso ditugu mota guztietako metro eta erregela, eta horiekin eta eskura izan ditugun beste hainbat gauzekin ( eskuak,oinak,arkatzak,laranjak...) neurtzen ari gara aurrean daukagun edozer. Begira zein ondo pasatzen ari garen...

En los bits matemáticos, estamos trabajando los tamaños y las distancias. Como lo de handia-ertaina-txikia lo tienen más que sabido, nos hemos cenrado más en las medidas. Nos han traído todo tipo de metros y de reglas, y con estas y otras cosas que se les ha ocurrido ( manos, pies, lápices, naranjas...) nos lo hemos pasado bomba midiéndolo todo.

POZA HAU DA- ESTO ES FELICIDAD

Askotan, egunerokotasuna lasai lan egiteko eta lanaz disfrutatzeko unerik ez digula emateaz kejatzen gara. Baita gogor lan egiten dugula eta ez dugula lortzen nahi dugun emaitza. Baina guzti hau ahaztu egiten dugu, umearen aurpegitxo hau ikustean. Asko kostata, gogor lan eginda eta emaitza ona lortu ondoren sentitzen duen harrotasun aurpegitxoa eskertzekoa da.

Muchas veces nos quejamos de que el trabajo diario nos agobia y no nos deja disfrutardel proceso. También lo hacemos cuando trabajamos mucho y nos cuesta ver los resultados. Pero todo se nos olvida cuando vemos estas caritas de satisfacción por el trabajo bien hecho, Después de trabajar duro y costarles mucho, ver esa cara de orgullo se agradece.

ERREZETAK HAURRENTZAT / RECETARIO PARA NIÑOS-AS

Zuen seme-alabekin janariak prestatzeko ideiak ematen dizkizuen honako bloga aurkitu dut. Oso gauza eta ideia politak ematen ditu. Janari berriren bat probatzeko baliogarria bazaizue poztuko naiz.Kontatuko didazue.

He encontrado en la web este blog de recetas de cocina para que hagáis con vuestros hijos/as. Tiene ideas curiosas. Si os sirve para que al menos prueben algo que no hayan querido probar nunca, me doy por satisfecha.Ya me contaréis.

KALEAREN JOLAS BAT/ UN JUEGO DE LA CALLE

Zenbait eduki lantzeko aukera duzue kalearekin lotuta dagoen jolas honekin. Erderaz dago baina...

Aquí tenéis un juego para trabajar unos cuantos contenidos, teniendo el tema de la calle como nexo de unión. Está en castellano pero...

ELIKAGAIAK-ALIMENTOS

NONDIK DATOZ ELIKAGAIAK? DE DONDE VIENEN LOS ALIMENTOS?

KALEA- LA CALLE

Elikadura gaiarekin batera KALEA ere lantzen ari gara. Honekin lotuta eta garrantzi handikoa denez, hona hemen bide hezkuntza lantzeko jolas bat.

Junto con el tema de la alimentación estamos trabajando LA CALLE, y unido a esto aquí os ponemos un enlace a un juego de educación vial.

ONGI ETORRIA - BIENVENIDO

Enteratu gara badaukagula oso urrutitik jarraitzaile amorratu bat. Irlandatik edo hortik. Asko poztu gara hau jakitean eta ongi etorria eman nahi dizugu. Eta badakizu, asko ikasi eta aprobetxatu egiten ari zaren experientzia hori, zure bizitzarako oso baliogarria izango duzulako. Zerbait berezi agertzea nahi izan ezkero idatzi besterik ez duzu egin behar eta bertan jarriko dizugu. Zuretzat oparitxo bat egitea eskatuko diegu gelako haurrei ea gustokoa duzun. Musu bat eta urrengora arte.

Nos hemos enterado de que tenemos un seguidor desde muy lejos, por Irlanda o por ahí.Nos hemos alegrado mucho al saberlo y queremos darle la bienvenida.Un beso y hasta pronto.

Hona hemen Aneren bildumatik beste ipuin bat. Izenburuan klikatu eta ikusiko duzue
Aquí tenéis otro nuevo cuento de la colección de Ane. Pinchad en el título y lo veréis

URTEBETETZEA

ENTZUNALDIAK

PABLO SOROZABAL "EUSKALHERRIA"


http://youtu.be/pNnV17R2fc4

HIZTEGIA - DICCIONARIO

Gaiari buruzko hiztegia ikas dezazuen hona hemen zuentzako hiztegitxo bat.
Para que aprendáis vocabulario relativo al tema, aquí tenéis un mini diccionario

ELIKAGAIAK

Publish at Calaméo or browse others.

JOLASAK - JUEGOS

Jarraian jarriko dizkizuegu gaiarekin lotuta dauden jolas batzuk, eskolako lanak etxean indartzeko.
A continuación os ofrecemos unos juegos adecuadoa al tema para reforzar en casa lo que trabajamos en clase.

ABESTIAK ETA OLERKIAK- ELIKADURA ETA KALEA

Aurreko gaia iadanik amaitu dugu eta gai berriari ekingo diogu, ELIKADURA.Janariak, errezetak, ohitura osasuntsuak... denetarik ikasten eta irakasten saiatuko gara. Hasteko hemen dituzu landuko ditugun abesti eta olerkien aurkezpena, ea zenbat ikasten dituzuen seme-alaben laguntzaz.

Ya hemos terminado de trabajar el tema anterior así que atacaremos el nuevo, que será LA ALIMENTACIÓN. Alimentos, recetas, costumbres alimenticias sanas...Todo esto y más intentaremos enseñar y aprender. Para empezar aquí tenéis las canciones y poemas que aprenderemos. ¡A ver cuántas conseguís aprender con la ayuda de vuestros hijos/as.

ELIKADURA ETA KALEA1.DOC

Publish at Calaméo or browse others.

LEHENENGO TAILERRAK- LOS PRIMEROS TALLERES

LAPBOOK - MAPA CONCEPTUAL

AURTEN ANDEREÑOAK PRESTATZEN HASI GARA  GAIAREKIN BATERA LIBURU MAJIKOAK.UMEEKIN EGITEN DITUGUN IHARDUERAK BIRPASATZEKO .EGUNERO UME BATEK ERAMANGO DU ETXERA ETA HURRENGO EGUNEAN EKARRI BEHAR DU .
ESTE AÑO LAS ANDEREÑOS HEMOS EMPEZADO A ELABORAR UNOS MAPAS CONCEPTUALES ASOCIADOS A LOS TEMAS QUE IMPARTIMOS EN LAS CLASES  .  TODOS LOS  DÌAS LE TOCARÀ A UN NIÑO-A, LLEVARLO A CASA Y DEBERÀ TRAERLO AL DÌA SIGUIENTE

INFORMATIKA ETA LIBURUTEGIKO TAILERRAK- TALLERES DE INFORMATICA Y BIBLIOTECA

UDAZKENEKO LEHENENGO PRODUKTUAK -PRIMEROS FRUTOS DEL OTOÑO

ASIERREK EKARRITAKO GAZTAINAK  -

ABESTIAK

ORRIALDE BERRI BAT / UNA NUEVA PAGINA

Aurkibidean orrialde berri batdaukazue, BITXIKERIEN TXOKOA. Bertan gelara egunero ekartzen dituzten gauzak agertuko dira, denok horien partaide izan zaitezten. Guri eta zuen seme-alabei ikaragarri gustatzen zaie.

En el índice tenéis una nueva página, NUESTRAS COSAS CURIOSAS. En ella aparecerán todas esas cosas que vuestros hijos/as nos traen casi a diario para que seáis participes de ellas. A nosotras y a vuestros hijos/as les gusta mucho.

URRIKO GAIAK

URRIKO GAIAK - ABESTIAK ETA OLERKIAK

URRIKO ABESTIAK ETA OLERKIAK

Publish at Calaméo or browse others.

EUSKAL JAIAK

Hemen duzue euskal jaiak ospatu duguneko argazkiak.Apur bat berandu baina badaude.
Aquí tenéis las fotos de la euskal jaiak.Tarde pero las tenéis.

GORPUTZAREN SOINUAK / SONIDOS DEL CUERPO

Askotan esaten diegu haurrei gorputza dela soinu tresnarik politena. Hon hemen honen adibide ikusgarria.
Muchas veces les decimos a los niños/as que el cuerpo es una gran caja de sonidos. He aquí un ejemplo curioso.

GORPUTZAREKIN JOLASTEN/ JUGANDO CON EL CUERPO

BOKALAK IKASTEKO/ PARA APRENDER LAS VOCALES

Programa honekin bokalak ikasten hasiko dira zuen seme alabek. Klasean erabiltzen dugu eta izugarri gustatzen zaie

Con este programa jugarán con las vocales. Lo utilizamos en clase y les gusta mucho

ANEREN BESTE IPUIN BAT / OTRO CUENTO DE ANE

GAIXOTZEA  

BESTE TXOKO JOAN NAHIAN




 

ANEAREN AURKEZPENA IPUINA

ANE metodo komunikatiboaren aurtengo pertsonaia dugu.Kurtsoan zehar sartuko ditugu kontatzen ditugun ipuinak. Ikusi eta entzuteko marrazkian klikatu besterik ez duzue egin behar. Ea zuen gustokoak diren!

ANE es la protagonista este año del metodo comunicativo. A lo largo del curso iremos publicando los cuentos que contamos en clase. Para verlos y escucharlos sólo tenéis que clicar encima de la imagen. ¡A ver si os gustan!

IRAILAKO URTEBETETZEAK/ CUMPLEAÑOS DE SETIEMBRE

EUSKAL JAIA

Datorren ostiralean, irailak 30, euskal jaia ospatuko dugu herrian. Egun horretarako ondoko abestia ikasi behar dugu, beraz, hemen daukazue umeekin batera ikas dezazuen.

El próximo viernes, 30 de setiembre, celebraremos una euskal jaia en el pueblo. Para ello debemos aprender esta canción que os ponemos a continuación, para que la aprendáis con nosotros/as.

BOKALAK ABESTEN IKASTEN/ APRENDER LAS VOCALES CANTANDO

Hona hemen duzue bokalak ikasteko abesti polit bat.
Aquí tenéis una bonita canción para aprender las vocales.

ETXEA ETA FAMILIAKO ABESTIAK ETA OLERKIAK

Publish at Calaméo or browse others.

Txokoetarako marrazkiak/ Dibujos para elegir los txokos

Txokoetarako marrazkiak

Publish at Calaméo or browse others.

GURE HASIERA / NUESTRO COMIENZO

Aurten txokoen bidez landuko ditugu edukiak . Horrexeagatik bi gelako umeak nahastuta lan egingo dugu.Nievesen gelan LOGIKA-MATEMATIKA eta Igonen gelan AURREIDAZKETA . Umeek aukeratu zituzten  txokoen izenak, marraztu zituzten hauen marrazkiak eta denon artean erabaki genituen aurtengoak.Hauek izan dira aukeratuak: DORDOKA , BARRASKILOA , KOKODRILOA, ITSATSONTZIA, MOTORRA ETA MARRAZOA. 

Este curso trabajaremos los contenidos mediante txokos. Mediante txokos mezclaremos a los niños-as  de las dos aulas en seis grupos diferentes.Nieves trabajará  la LÓGICA-MATEMATICA  en su aula e Igone en la PREESCRITURA. Los niños-as han elegido los nombres de los txokos y han hecho diferentes dibujos identificandolos.Estos son los elegidos por medio de una votación: TORTUGA , CARACOL , COCODRILO, BARCO , MOTO Y TIBURÓN.