ZELAN DOAZ JAIAK?/ ¿COMO VAN LAS FIESTAS?

Normalean postalak eta horrelakoak gabonak hasieran jasotzen ditugu, baina gero ez dago ezer. Ba zuek gaur jasoko duzue bat eta oso berezia gainera. Postalarekin batera doa guraso batzuen ezkerrona. Begira ze nolako jaiotza egin ziguten duela urte batzuk, eta nahiz eta umeak haur hezkuntzan ez egon, urtero datoz montatzera. MILA ESKER!!!


Normalmente las postales las recibimos al principio de las navidades y luego se acabó. Pues vosotros/as váis a recibir una ahora, y con sorpresa. Una postal que lleva incluida la generosidad de algunas familias que hace unos años nos ofrecieron este nacimiento hecho por ellasm, y aunque sus hijos/as ya no están en educación infantil vienen siempre a montarlo. ¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!

OLENTZERO ETORRI DA! / ¡QUE HA LLEGADO OLENTZERO!!

OSO PLAN POLITA! / ¡UN BUEN PLAN!

Ez dakit dakizuen baina Olentzeroren etxea oso hurbil daukagu, Mungian izan ere. Oso polita da. Denbora izan ezkero, zuen haurrei sorpresa eman eta eraman. Jolasak , pelikulak, ordenadoreak... denetarik. Hemen jartzen dizuet  bere weba ikus dezazuen. Euskal mitologia hutsa. Ondo pasa joaten bazarete.

No se si lo sabéis, pero la casa de Olentzero la tenemos muy cerquita, en Mungia. Es muy bonita. Si tenéis tiempo y os apetece darles un sorpresón a vuestros/as peques llevádles. Hay juegos, películas, ordenadores... Aquí os dejo un link de su página para que veáis un poco como es. Mitología pura. Pasadlo bien si al final váis.

Abestiak eta Olerkiak 2 / Canciones y poesías 2

Hemen dago bigarren gaian landu ditugun abesti -olerkien liburuxka. Ea zuen umeek gogoratzen dituzten eta erakusten dizkizuen.

 Aquí está la 2ª entrega de las canciones y poesías que hemos aprendido con el 2º tema. A ver si los/as peques las recuerdan....

Talde elkar eragileak / Grupos interactivos

Gaur hasi gara eskolak egiten duen proiektu batetan parte hartzen. Primeran pasatu dugu. Hiru taldetan banatu gaitu andereiñoak, eta 10 minutuko 3 ariketa ezberdin egi ditugu: Domino batekin jolastu, gure izenak idatzi eta puzle handi bat egin. Ematen du oso sinplea izan dela, baina hoberena izan da gure artean saiatu garela egin beharreko lana egiten, andereñoak edo maisuak agindu barik ezer. Ea noiz egiten dugun berriro!!!

Hoy hemos tomado parte activa en uno de los proyectos de la escuela, los grupos interactivos. Nos han dividido en tres grupos y hemos ido realizando 3 tareas: un dominó, escribir nuestros nombres y hacer un puzle gigante. Parece fácil, pero lo mejor ha sido que hemos intentado ayudarnos entre nosotros, sin que los mayores nos mandasen . Ha estado bien. A ver cuando repetimos!!

Gaiari buruz gehiago jakin nahi baduzu, zoaz eskolako web orrialdera edo zuzenean klikatu ondoko linkean:
Para más información sobre el tema podéis ir a la web de la escuela o clicar en al siguiente link:

http://otxarikaskom.blogspot.com

Urtebetetzea/ cumpleaños

Hau da gure oparia. Espero dugu zuen gustokoa izatea

Este es nuestro regalito. Espero que os guste

 

Nazioarteko euskeraren eguna/ Día internacional del euskera

Pasa den ostiralean jaia izan genuen eskolan. EUSKARAREN EGUNA ospatu genuen.Guk egunero ospatzen dugu, beti saiatzen garelako ahalik eta euskera gehien hitz egiten. Eta gure taula kontrolean apuntatzen dugu.Gero Maritxu datorrenean eta ikusten duenean zenbat euskera erabiltzen dugun, pozik jartzen da eta zoriontzen gaitu. Oraingo jai honetara etorriko zela agindu zigun gutun batetan, baina elurra zela-ta ezinezkoa izan zuen hitza betetzea. Baina guri ez zaigu inporta, badakigulako magia egiten duela eta den dena ikusi duela. Berari eskeintzeko Kikiriki kanta abestu genuen, eta blog honetan jarriko dugu zuek ere ikus dezazuen. Eta etxekoek ikasteko... TZI, TZI, TZI, EUSKERAZ HITZ EGIN!!!.

El pasado viernes celebramos el día internacional del euskera, aunque nosotros lo celebremos a diario porque intentamos hablar en euskera todo lo que podemos. Y lo apuntamos en nuestro cuadro de control, para que cuando venga Maritxu y vea los resultados, se alegre un montón y nos felicite. Para esta fiesta, en una carta nos prometió que vendría a estar un rato con nosotros/as, pero por la nieve no pudo llegar. No nos importó mucho porque sabemos que hace magia, y seguro que lo vió todo. Nosotros le cantamos una canción, Kikiriki euskaraz egin, y para que la veáis vosotros la ponbemos en neste blog. EH! y los de casa! TZI, TZI, TZI, EUSKARAZ HITZ EGIN!!!

Udazkeneko jolasa / juego de otoño

 Erderaz daude baina baliogarriak dira.
Están en castellano pero son interesantes.



Gure udazkeneko liburua / Nuestro libro del otoño

Udazkena, zein polita den! Zenbat gauza ikasi ditugun urtaro honi buruz! Ea  gurasoak portatzen zareten eta zuen haurrak mendira eramaten dituzuen  aldatzen diren  gauza guzti horiek zuzenean ikusteko.
Ondoren izango duzue gelan landutako hiztegia aurkezpen modura egina.


¡Qué bonito es el otoño! ¡Cuántas  cosas hemos aprendido sobre esta estación!. Ahora, a ver si los aitas y amas os enrrolláis y lleváis a vuestros hijos/as al monte, para que vean en directo todos los cambios que hemos trabajado en clase.
Aquí tenéis el vocabulario trabajado en clase en forma de presentación.

Gu bai artistak! / ¡Nosotros sí que somos unos artistas!

Heldu zaigu udazkena, eta honekin batera gaiari lotutako abesti berriak. Batzutan CDak ditugu ikasteko, beste batzutan ez. Baina oso azkarrak garenez GUk GEUK grabatu dugu gure lehen maketa. Arreta handiz entzun soinua ezbaita oso ona, eta pazientzia izan denboratxoa behar du igotzeko, baina merezi du:.

Nos ha llegado el otoño y con él las nuevas canciones. A veces tenemos CDs que nos ayudan a aprenderlas, pero otras veces no. Pero como somos muy listos, ahí os va nuestra primera "maqueta" ( como los importantes). Agudizad bien el oído, que la calidad no es muy buena, y tened paciencia que tarda un poquito, pero merece la pena:

ZORRIAK / PIOJOS

Hasi da zorrien garaia!!! Ez eman garrantzi handirik garrantzirik ez duenari. Zure seme-alabak zorriak dituela, ba kendu eta listo. Baita abisatu andereñoari jakinarazteko. Hona gaiari buruz helbide interesgarri batzuk.

¡¡¡Ya hemos empezado la temporada de los piojos!!!No pasa nada, no déis importancia a lo que no la tiene. Que vuestro hijo/a tiene piojos o liendres... pues se quitan y listo, y de paso avisad a la andereño para que lo sepa.
Aquí os mando unos enlaces interesantes al respecto:

http://kidshealth.org/parent/en_espanol/infecciones/lice_esp.html

http://centros3.pntic.mec.es/cp.cisneros/piojos13.htm

http://www.aepap.org/familia/piojos.htm

TXANOGORRITXU / CAPERUCITA ROJA

Txanogorritxuren ipuina! Berdin zaie egunero 6 aldiz kontatzen badiezu, beti nahi dute beste baten kontatzea. Eta otsoaren abestiari buruz ez dugu ezer esango. Ba horra doazkizue biak. Ondo pasa!

¡El cuento de Caperucita! Les da igual que se lo cuentes 6 veces al día, que siempre te van a pedir que se lo vuelvas a contar. Y de la canción del lobo, para qué hablar!. Pues ahí os van las dos. ¡Que lo paséis bien!

2.GAIA : UDAZKENA ETA FAMILIA / 2ºTEMA:EL OTOÑO Y LA FAMILIA

Aurreko gaiarekin amaitu dugunez berri bat hasi beharko. Oraingo honetan UDAZKENA eta FAMILIA,eta honekin lotuta, etxea,etxeko gelak,familiakideak, hauen ohiturak... Gai mamitsua benetan. Haurrek kontatzen digute nork betetzen dituen etxeko lanak!!!.
Hiztegia bera apur bat zaila denez honako jolas hau lagungarri izan dezakezue.

Como hemos terminado con el anterior, habrá que empezar con un tema nuevo. En este caso son dos, el OTOÑO y la FAMILIA, y unido a este la casa, sus espacios,los miembros de la familia, sus costumbres...Tema denso. AH! y que sepáis que nos vamos a enterar de quién hace las labores de la casa!!!
Como sólo el vocabulario ya es complicado, espero que este juego os ayude.

GORPUTZA / EL CUERPO HUMANO

Haurrekin batera gorputzaren hiztegia ikas dezazuen hemen daukazue aurkezpen interesgarria.

Para que podáis aprender vocabulario a la vez que vuestros hijos/as aquí teneis una presentación interesante.

Gure gorputza ezagutzen

View more presentations from guest516be3.

ABESTIAK ETA OLERKIAK/CANCIONES Y POESÍAS

Aurkezpen honetan dituzue aste hauetan zehar, eta gorputza gaia lantzeko,ikasi ditugun abesti eta olerkiak.

En esta presentación teneis las canciones y poesías trabajadas a lo largo de estas semanas par trabajar el cuerpo humano.

Giza gorputza jolasa Juego del cuerpo humano

Hiztegia bereganatu eta zuen seme-alabekin ikasi eta jolasteko, hemen duzue jolas interesgarri bat:

Para que juguéis y aprendáis vocabulario junto con vuestros hijos/as, ahí os va un juego divertido:

GAIA: GIZA GORPUTZA / TEMA 1:EL CUERPO HUMANO

Kurtso hasierako lehenengo gaiak ESKOLA eta GIZA GORPUTZA izan dira.
Abesti eta jolasen bidez, gaiari buruzko lehen ezagupenak aberastu ditugu. Gaia zabalduz, norberaren higienea landu dugu. Jarraian eskura dukazue pilo gustatu zaien abesti bat.

Hemos empezado el curso trabajando los temas del cuerpo humano y la escuela. Mediante canciones y juegos hemos enriquecido el conocimiento previo que los peques tenían respecto al tema. Ampliando el tema, hemos aprovechado para trabajar algo tan básico como la higiene personal. A continuación tenéis una canción que les gustó mucho:

HAUEK GARA GU/ ESTOS SOMOS NOSOTROS/AS

Hasteko, horra doakizue blog honen partaiderik garrantzitsuenak, gure abenturaren protagonista direnak.
Para empezar , aquí va una presentación de los miembros principales de este blog, que son los protagonistas de esta aventura.